Republican legislators sent their first state budget proposal to the governor’s desk in decades early Saturday morning, capping a strange day that didn’t move Connecticut any closer to a new fiscal plan, but raised new questions about the balance of power at the Capitol.